Следуйте данному Мануалу :
Скопируйте папку C:/server на второй компьютер на котором будет располагатся второй сервер.
На первом компьютере запустите C:/server/login/RegisterGameServer.bat
Наберите 1 и нажмите Enter, программа создаст файл hexid(server 1).txt
Примечание : не вводите 0 так как этот ID уже занят первым сервером
Скопируйте этот файл в папку C:/server/gameserver/config второго компьютера
На втором сервере :
Cотрите старый hexid.txt и переименуйте hexid(server 1).txt в hexid.txt
Откройте server.properties и впишите :
ExternalHostname=(blank) -> замените на (звездочку)*
InternalHostname=127.0.0.1 -> замените на *
LoginPort=9014 -> замените на 9015
LoginHost=127.0.0.1 -> Впишите IP login сервера ( 1 комп )

Теперь на первом игровом сервере запустите startLoginServer.bat и startGameServer.bat
На втором компе нужно запустить только startGameServer.bat ( так как оба сервера будут использовать 1 логин сервер).